english below
Hallo zusammen,
wir arbeiten jedes Jahr monatelang am AStA-Kalender, um ihn für euch frisch, ansprechend und nach euren Wünschen zu gestalten. In diesem Jahr möchten wir euch die Möglichkeit geben, eure eigenen Werke in den Kalender einzubringen – alles, was eure Hobbys und Leidenschaften widerspiegelt. Egal, ob es Fotografien, Posterdesigns, Gedichte, gehäkeltes was ihr fotografiert habt, gemalte Kunstwerke oder vielleicht sogar ein spannender Code ist den ihr geschrieben habt – alles ist willkommen! Wir möchten eure Hobbys zur Geltung bringen und hoffen, dass ihr vielleicht sogar andere inspiriert, neue Hobbys auszuprobieren.
Schickt uns eure Werke mit Eurem Namen und einer kleinen Beschreibung, im A5-Format (hoch oder queer, beides möglich) bis Ende März an gestaltung@asta.fh-dortmund.de. Da diese Seiten im Innenteil des Kalenders erscheinen, werden sie in schwarz-weiß gedruckt – bitte beachtet das bei der Gestaltung.
Bitte gebt uns auch Bescheid, ob wir euren Namen mit einsetzten dürfen oder nicht. Es geht natürlich auch eine verkürzte Variante statt beispielsweise Max Mustermann – Max M.
Wir freuen uns auf eure Einsendungen!
___________________
Hello everyone,
Every year we work for months on the AStA calendar to make it fresh, appealing and according to your wishes. This year, we would like to give you the opportunity to include your own work in the calendar – anything that reflects your hobbies and passions. Whether it’s photographs, designed posters, poems, crocheted things you’ve photographed, painted artwork or maybe even an exciting code you’ve written – everything is welcome! We want to showcase your hobbies and hope that you might even inspire others to try out new hobbies.
Send us your work with your name and a short description in A5 format (portrait or landscape, both possible) to gestaltung@asta.fh-dortmund.de by the end of March. As these pages will appear on the inside of the calendar, they will be printed in black and white – please bear this in mind when designing them.
Please also let us know whether we may include your name or not. Of course, we can also use a shortened version instead of, for example, Max Mustermann – Max M.
We look forward to receiving your entries!